Post-Editing Metaphorically Dense Texts: Toward Textual and Cultural Sensitivity in AI Assisted Translation

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

Original language	English
Title of host publication	Translating Cultures and Artificial Intelligence
Publisher	The UNESCO Chair in Translating Cultures
Publication status	Submitted - 16 Feb 2026

Keywords

@inbook{df8ff9f590494927a94c8e0b8d5af563,

title = "Post-Editing Metaphorically Dense Texts: Toward Textual and Cultural Sensitivity in AI Assisted Translation",

keywords = "PEMT, metaphor, coherence",

author = "Juliette Rutherford and Khadidja Merakchi",

year = "2026",

month = feb,

day = "16",

language = "English",

booktitle = "Translating Cultures and Artificial Intelligence",

publisher = "The UNESCO Chair in Translating Cultures",

}