Carving out breathing spaces for Galician

New speakers’ investment in monolingual practices

Bernadette O'Rourke

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Abstract

This chapter explores why and with which effect ‘new speakers’ invest in delineated minority languages rather than in poly- or translingualism. ‘New speakers’ refer here to individuals who have had limited home or community exposure to a minority language but acquired it through immersion or bilingual educational programmes, revitalisation projects or as adult language learners. Based on the case of Galician, a minoritised language in north-western Spain and drawing on ethnographic fieldwork carried out between 2012 and 2016, the chapter looks at the linguistic practices and ideologies of Galician new speakers in their attempt to carve out ‘safe spaces’ in Spanish-dominant contexts. While contemporary social and geographical mobility has prompted a shift away from a view of language as bounded and unitary and towards one which embraces hybridity, multiplicity and fluidity, Galician new speakers do not necessarily align themselves to this view. Although new speaker research has prompted a rethinking of existing models of language revitalisation, in this chapter I will argue that it also needs critical reflection so as to take into account that some new speakers do not always see multilingual practices as desirable and, in some instances even perceive them as dangerous.
Original languageEnglish
Title of host publicationCritical Perspectives on Linguistic Fixity and Fluidity
Subtitle of host publicationLanguagised Lives
EditorsJürgen Jaspers, Lian Malai Madsen
PublisherRoutledge
Chapter5
ISBN (Electronic)9780429469312
ISBN (Print)9781138602977
Publication statusPublished - 13 Dec 2018

Fingerprint

language
minority
Social Mobility
educational program
Ideologies
Spain
migration
linguistics
community

Cite this

O'Rourke, B. (2018). Carving out breathing spaces for Galician: New speakers’ investment in monolingual practices. In J. Jaspers, & L. M. Madsen (Eds.), Critical Perspectives on Linguistic Fixity and Fluidity: Languagised Lives Routledge.
O'Rourke, Bernadette. / Carving out breathing spaces for Galician : New speakers’ investment in monolingual practices. Critical Perspectives on Linguistic Fixity and Fluidity: Languagised Lives. editor / Jürgen Jaspers ; Lian Malai Madsen. Routledge, 2018.
@inbook{e5982a4346a244f2b1bd015d97276113,
title = "Carving out breathing spaces for Galician: New speakers’ investment in monolingual practices",
abstract = "This chapter explores why and with which effect ‘new speakers’ invest in delineated minority languages rather than in poly- or translingualism. ‘New speakers’ refer here to individuals who have had limited home or community exposure to a minority language but acquired it through immersion or bilingual educational programmes, revitalisation projects or as adult language learners. Based on the case of Galician, a minoritised language in north-western Spain and drawing on ethnographic fieldwork carried out between 2012 and 2016, the chapter looks at the linguistic practices and ideologies of Galician new speakers in their attempt to carve out ‘safe spaces’ in Spanish-dominant contexts. While contemporary social and geographical mobility has prompted a shift away from a view of language as bounded and unitary and towards one which embraces hybridity, multiplicity and fluidity, Galician new speakers do not necessarily align themselves to this view. Although new speaker research has prompted a rethinking of existing models of language revitalisation, in this chapter I will argue that it also needs critical reflection so as to take into account that some new speakers do not always see multilingual practices as desirable and, in some instances even perceive them as dangerous.",
author = "Bernadette O'Rourke",
year = "2018",
month = "12",
day = "13",
language = "English",
isbn = "9781138602977",
editor = "J{\"u}rgen Jaspers and Madsen, {Lian Malai}",
booktitle = "Critical Perspectives on Linguistic Fixity and Fluidity",
publisher = "Routledge",
address = "United Kingdom",

}

O'Rourke, B 2018, Carving out breathing spaces for Galician: New speakers’ investment in monolingual practices. in J Jaspers & LM Madsen (eds), Critical Perspectives on Linguistic Fixity and Fluidity: Languagised Lives. Routledge.

Carving out breathing spaces for Galician : New speakers’ investment in monolingual practices. / O'Rourke, Bernadette.

Critical Perspectives on Linguistic Fixity and Fluidity: Languagised Lives. ed. / Jürgen Jaspers; Lian Malai Madsen. Routledge, 2018.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

TY - CHAP

T1 - Carving out breathing spaces for Galician

T2 - New speakers’ investment in monolingual practices

AU - O'Rourke, Bernadette

PY - 2018/12/13

Y1 - 2018/12/13

N2 - This chapter explores why and with which effect ‘new speakers’ invest in delineated minority languages rather than in poly- or translingualism. ‘New speakers’ refer here to individuals who have had limited home or community exposure to a minority language but acquired it through immersion or bilingual educational programmes, revitalisation projects or as adult language learners. Based on the case of Galician, a minoritised language in north-western Spain and drawing on ethnographic fieldwork carried out between 2012 and 2016, the chapter looks at the linguistic practices and ideologies of Galician new speakers in their attempt to carve out ‘safe spaces’ in Spanish-dominant contexts. While contemporary social and geographical mobility has prompted a shift away from a view of language as bounded and unitary and towards one which embraces hybridity, multiplicity and fluidity, Galician new speakers do not necessarily align themselves to this view. Although new speaker research has prompted a rethinking of existing models of language revitalisation, in this chapter I will argue that it also needs critical reflection so as to take into account that some new speakers do not always see multilingual practices as desirable and, in some instances even perceive them as dangerous.

AB - This chapter explores why and with which effect ‘new speakers’ invest in delineated minority languages rather than in poly- or translingualism. ‘New speakers’ refer here to individuals who have had limited home or community exposure to a minority language but acquired it through immersion or bilingual educational programmes, revitalisation projects or as adult language learners. Based on the case of Galician, a minoritised language in north-western Spain and drawing on ethnographic fieldwork carried out between 2012 and 2016, the chapter looks at the linguistic practices and ideologies of Galician new speakers in their attempt to carve out ‘safe spaces’ in Spanish-dominant contexts. While contemporary social and geographical mobility has prompted a shift away from a view of language as bounded and unitary and towards one which embraces hybridity, multiplicity and fluidity, Galician new speakers do not necessarily align themselves to this view. Although new speaker research has prompted a rethinking of existing models of language revitalisation, in this chapter I will argue that it also needs critical reflection so as to take into account that some new speakers do not always see multilingual practices as desirable and, in some instances even perceive them as dangerous.

M3 - Chapter (peer-reviewed)

SN - 9781138602977

BT - Critical Perspectives on Linguistic Fixity and Fluidity

A2 - Jaspers, Jürgen

A2 - Madsen, Lian Malai

PB - Routledge

ER -

O'Rourke B. Carving out breathing spaces for Galician: New speakers’ investment in monolingual practices. In Jaspers J, Madsen LM, editors, Critical Perspectives on Linguistic Fixity and Fluidity: Languagised Lives. Routledge. 2018