Personal profile
Research interests
Public Service Interpreting, in particular legal interpreting.
Film Studies, in particular documentary film.
Expertise related to UN Sustainable Development Goals
In 2015, UN member states agreed to 17 global Sustainable Development Goals (SDGs) to end poverty, protect the planet and ensure prosperity for all. This person’s work contributes towards the following SDG(s):
-
SDG 11 Sustainable Cities and Communities -
SDG 16 Peace, Justice and Strong Institutions
Fingerprint
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
-
He said ‘I will ask you questions’: A case study of interpreter impact on rapport building in an authentic sign language interpreter-mediated police-suspect interview
Skinner, R., Napier, J. & Boser, U., 26 Feb 2025, In: Translation and Interpreting. 17, 1, p. 22-46 25 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open AccessFile130 Downloads (Pure) -
Introduction: Technological Innovations and Their Implications in Translation and Interpreting Research, Practice and Training
Winters, M., Deane-Cox, S. & Böser, U., 2024, Translation, Interpreting and Technological Change: Innovations in Research, Practice and Training. Bloomsbury, p. 1-10 10 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Foreword/postscript
-
Interpreter-mediated Investigative Interviews with Minors - Setting the Ground Rules
Boser, U. & La Rooy, D., Oct 2018, In: Translation and Interpreting Studies. 13, 2, p. 208-229 22 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open AccessFile12 Link opens in a new tab Citations (Scopus)743 Downloads (Pure) -
Multilingual Policing: International Trends and Issues
Boser, U., Monteoliva, E., Napier, J., Skinner, D. & Strani, K., May 2017, Scottish Institute for Policing Research : Annual Report 2016. Scottish Institute for Policing Research, p. 64-65 2 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
-
The Basic Principles of Interpreting
Iannone, E., Matti, E., Boser, U., Sargeant, M. & Monteoliva, E., 2017, Handbook for Interpreters in Asylum Proceedings. Pollabauer, S. & Topolovec, I. (eds.). UNHCR, p. 38-49 12 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review
Open Access
Prizes
-
Heriot-Watt Principal's Public Engagement Prize Nominee
Napier, J. (Recipient), Wilson, C. W. L. (Recipient), Perez, I. A. (Recipient), Boser, U. (Recipient), Skinner, R. (Recipient) & Monteoliva, E. (Recipient), Jun 2017
Prize: Prize (including medals and awards)
-
European Language Council (External organisation)
Boser, U. (Member)
1 Sept 2016Activity: Membership › Membership of committee
-
In Dialogue Conference
Boser, U. (Speaker)
20 Nov 2015 → 22 Nov 2015Activity: Participating in or organising an event › Participation in conference
-
Justisisgns Symposium
Boser, U. (Participant)
14 Dec 2015Activity: Participating in or organising an event › Participation in conference
-
Hostage and Crisis Negotiators' Course
Boser, U. (Consultant)
21 Mar 2013Activity: Consultancy › Delivery of CPD
-