Research output per year
Research output per year
Fingerprint
Dive into the research topics where Khadidja Merakchi is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
-
Countering the Trampoline Effect in Pivot Subtitling: A Case Study of a Reciprocal Collaborative Intervention
Merakchi, K., 27 Feb 2026.Research output: Contribution to conference › Other › peer-review
-
Fostering Collaborative Communities Through Pedagogical Research: A Case Study on Metaphor Translation
Rutherford, J., He, S. & Merakchi, K., 29 Apr 2026, (Accepted/In press) In: Teaching and Learning Inquiry.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
From Post-Editors to Ethical Buffers: Rethinking Subtitling in the Age of AI
Merakchi, K., 16 Feb 2026, (Submitted) In: Language and Intercultural Communication .Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
Improving Metaphor Literacy in Translator Training: A Case Study of a Specialised Metaphor Translation Workshop
He, S., Rutherford, J. & Merakchi, K., 30 Jun 2026, In: transLogos Translation Studies Journal. 9, 1, p. 1-22 22 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open AccessFile -
Pivot subtitling: The Achilles’ heel of AI-mediated audiovisual translation
Merakchi, K., 16 Feb 2026, (Submitted) Translating Cultures and Artificial Intelligence.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review
-
Corpus technologies for linguistics research
Merakchi, K. (Speaker) & Winters, M. (Speaker)
12 Mar 2025Activity: Participating in or organising an event › Participation in workshop, seminar, course
-
(Improving) metaphor literacy in translator training
Merakchi, K. (Speaker), Rutherford, J. (Speaker) & He, S. (Speaker)
17 Apr 2025Activity: Talk or presentation › Invited talk
-
Post-editing in Machine Translation)
Merakchi, K. (Speaker)
11 Nov 2024Activity: Talk or presentation › Invited talk
-
Machine Translation Post-Editing with a focus on metaphor. A one day workshop
Merakchi, K. (Invited speaker), Rutherford, J. (Invited speaker) & Al Sharou, K. (Invited speaker)
8 Jun 2024Activity: Participating in or organising an event › Participation in workshop, seminar, course
-
Language Technologies in Academic Settings: Forward-Looking
Merakchi, K. (Invited speaker) & Chen, X. (Organiser)
10 Jun 2024Activity: Participating in or organising an event › Participation in workshop, seminar, course