Research output per year
Research output per year
Personal profile
Research interests
My main areas of research are machine translation post-editing (MTPE), pedagogy and metaphor translation.
My 2017 MSc dissertation was on the speed and quality of MTPE for L2 translations from Chinese-English
My first funded research project (2020-21) was on the pedagogy of metaphor translation, focusing specifically on Collaborative Learning.
My second funded research project (2022-24) is on the pedagogy of MTPE.
Keywords
- PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania
- PC Romance languages
Fingerprint
Dive into the research topics where Juliette Rutherford is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
-
Fostering Collaborative Communities Through Pedagogical Research: A Case Study on Metaphor Translation
Rutherford, J., Merakchi, K. & He , S., 1 Apr 2025, (Submitted) In: Innovations in Education and Teaching International.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
Collaborative learning for metaphor translation: comparison of in-person and online settings
Rutherford, J., Merakchi, K. & He, S., 2 Nov 2023.Research output: Contribution to conference › Paper › peer-review
-
Teaching metaphor translation: A collaborative approach
Rutherford, J. & Merakchi, K., 1 Oct 2023, (In preparation) In: The Interpreter and Translator Trainer.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
Why do metaphors matter?
Rutherford, J., Merakchi, K. & He , S., 14 Aug 2023, 8 p. Institute of Translation and Interpreting (Scotland).Research output: Other contribution
Open Access -
A collaborative approach to teaching translation: case study of a metaphor translation workshop
Rutherford, J., Merakchi, K. & He , S., 29 Jul 2022.Research output: Contribution to conference › Poster › peer-review
Open Access
Activities
- 1 Participation in workshop, seminar, course
-
Machine Translation Post-Editing with a focus on metaphor. A one day workshop
Merakchi, K. (Invited speaker), Rutherford, J. (Invited speaker) & Al Sharou, K. (Invited speaker)
8 Jun 2024Activity: Participating in or organising an event › Participation in workshop, seminar, course