If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Research Output

Filter
Chapter (peer-reviewed)
2019

Justisigns: Developing research-based training resources on sign language interpreting in police settings in Europe

Napier, J., Skinner, R., Turner, G. H., Leeson, L., Lynch, T., Sheikh, H., Vermeerbergen, M., Salaets, H., Doggen, C., Haug, T., Bucher, B., Diaz, B., Berger, M. & Krähenbühl, F., 2019, (Submitted) Teaching legal interpreting. Brunson, J. (ed.). Washington, DC: Gallaudet University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Sign Language Communities

De Meulder, M., Krausneker, V., Turner, G. H. & Conama, J. B., 2019, The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities. Palgrave Macmillan, p. 207-232 26 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2018

Enabling political participation through video relay interpreting: A case study

Napier, J., Skinner, R. & Turner, G. H., 2018, Here or there? Research on interpreting via video link. Napier, J., Skinner, R. & Braun, S. (eds.). Gallaudet University Press, p. 230-263 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2017

From defensive interpreting to effective professional practices

Turner, G. H. & Best, B., 2017, The Changing Role of the Interpreter: Contextualising Norms, Ethics and Quality Standards. Biagini, M., Boyd, M. S. & Monacelli, C. (eds.). Routledge, (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2015

Connecting research and practice to create digital resources for sign language interpreters: Professional development through knowledge exchange

Lakner, K. & Turner, G. H., Jan 2015, Interpreter Education in the Digital Age. Ehrlich, S. & Napier, J. (eds.). Washington DC: Gallaudet University Press, Vol. 8. p. 199-217 19 p. (Interpreter Education Series; vol. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Encouraging Dialogue with and between Interpreting Stakeholders: The Role of Blogging

Downie, J. D. & Turner, G. H., Nov 2015, Dolmetschen: Interpreting. Bohušová, Z. & Kadric, M. (eds.). Vienna: Praesens Verlag , Vol. 6. p. 156-170 15 p. (Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge/Translation Studies and its Contexts).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2014

Educating the trainers of British sign language tutors: documenting the educational experience

Quinn, G. & Turner, G. H., 2014, Teaching and Learning Signed Languages: International Perspectives and Practices. McKee, D., Rosen, R. & McKee, R. (eds.). London: Palgrave Macmillan, p. 65-81 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

On the importance of professional sign language interpretation to political participation

Turner, G. H. & Napier, J., 2014, UNCRPD Implementation in Europe - A Deaf Perspective: Article 29: Participation in Political and Public Life. Brussels: European Union of the Deaf, p. 54-71 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2012

Multilingualism and public service access: interpreting in spoken and signed languages

Wilson, C. W. L., Turner, G. H. & Perez, I. A., 31 May 2012, The Routledge Handbook of Multilingualism. Martin-Jones, M., Blackledge, A. & Creese, A. (eds.). London, New York: Routledge, p. 314-332 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

'Well, it's green here, but I've seen green and green, and my mother's was always green': Initial issues and insights from translating the BSL Corpus

Pollitt, K., Beck, J., Dunipace, H., Lee, S., McShane, C., Roberts, E., Rowan, S., Skinner, R., Schembri, A. & Turner, G. H., 2012, Developing the interpreter, developing the profession: Proceedings of the ASLI Conference 2010 . Dickinson, J. & Stone, C. (eds.). Coleford: Douglas McLean, p. 80-94 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2011

Developing and transmitting a shared interpreting research ethos: EUMASLI - A case study

Hessmann, J., Salmi, E., Turner, G. H. & Wurm, S., 2011, Advances in Interpreting Research : Inquiry in action. Nicodemus, B. & Swabey, L. (eds.). Vol. 99. p. 177-198 (Benjamins Translation Library; vol. 99, no. 11).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2009

Forging alliances: the role of the sign language interpreter in workplace discourse

Dickinson, J. & Turner, G., 2009, Interpreting and Translating in Public Service Settings Policy, Practice, Pedagogy. De Pedro Ricoy, R., Perez, I. & Wilson, C. (eds.). Manchester: St. Jerome, p. 171-183 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Why protect heritage sign languages?

Turner, G., 2009, Language in Use: A Reader. Griffiths, P., Merrison, A. J. & Bloomer, A. (eds.). Routledge, p. 227-233

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2008

Sign Language interpreters and role conflict in the workplace.

Dickinson, J. & Turner, G. H., 2008, Crossing Borders in Community Interpreting: Definitions and dilemmas. Valero-Garces, C. & Martin, A. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, Vol. 76. p. 231 - 244

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2007

Exploring interdisciplinary alignment in interpreting studies: Sign language interpreting at conferences

Turner, G. H., 2007, Copenhagen Studies in Language 35: Interpreting Studies and Beyond. Pochhacker, F., Jakobsen, A. L. & Mees, I. M. (eds.). Samfundslitteratur, p. 191-216

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Professionalisation of interpreting in the community

Turner, G. H., 2007, The Critical Link 4: Selected papers from the 4th International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Stockholm, Sweden, 20-23 May 2004. Wadensjö, C., Englund Dimitrova, B. & Nilsson, A-L. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 181-192 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2006

Re-thinking the sociology of sign language interpreting and translation: some challenges posed by deaf practitioners

Turner, G. H., 2006, Übersetzen - Translating – Traduire: Towards a "Social Turn"? . Wolf, M. (ed.). Münster: LIT Verlag, p. 286-293 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2005

Towards real interpreting

Turner, G. H., 2005, Sign Language Interpreting and Interpreter Education: Directions for Research and Practice. Marschark, M., Peterson, R. & Winston, E. A. (eds.). Oxford University Press, p. 29-54 25 p. (Perspectives on Deafness).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2004

Exploring British experiences of Deafhood and language in hyper-modernity

Turner, G. H., 2004, Sociolinguistics in Deaf Communities: To the Lexicon and Beyond – Sociolinguistics in European Deaf Communities. Washington DC: Gallaudet University Press, Vol. 10. p. 248-263 15 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)