If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Research Output

2019

Justisigns: Developing research-based training resources on sign language interpreting in police settings in Europe

Napier, J., Skinner, R., Turner, G. H., Leeson, L., Lynch, T., Sheikh, H., Vermeerbergen, M., Salaets, H., Doggen, C., Haug, T., Bucher, B., Diaz, B., Berger, M. & Krähenbühl, F., 2019, (Submitted) Teaching legal interpreting. Brunson, J. (ed.). Washington, DC: Gallaudet University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Sign Language Communities

De Meulder, M., Krausneker, V., Turner, G. H. & Conama, J. B., 2019, The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities. Palgrave Macmillan, p. 207-232 26 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2018

Enabling political participation through video relay interpreting: A case study

Napier, J., Skinner, R. & Turner, G. H., 2018, Here or there? Research on interpreting via video link. Napier, J., Skinner, R. & Braun, S. (eds.). Gallaudet University Press, p. 230-263 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Open Access
File
10 Downloads (Pure)

„Für sie ist es gut, für mich aber nicht": Im Vermittlungsdienst für Gebärdensprache

Napier, J., Skinner, R. & Turner, G. H., 20 Nov 2018, In : Zeichen. 32, 110, p. 490-507 18 p.

Research output: Contribution to journalReview article

2017

Enactive processing of the syntax of sign language

Mole, C. & Turner, G. H., 14 Nov 2017, In : Phenomenology and the Cognitive Sciences. p. 1-16 16 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
1 Citation (Scopus)
25 Downloads (Pure)

Franz Pöchhacker (Ed.). Routledge encyclopedia of interpreting studies

Turner, G. H., 2017, In : Interpreting. 19, 1

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article review

From defensive interpreting to effective professional practices

Turner, G. H. & Best, B., 2017, The Changing Role of the Interpreter: Contextualising Norms, Ethics and Quality Standards. Biagini, M., Boyd, M. S. & Monacelli, C. (eds.). Routledge, (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Open Access
File
2 Citations (Scopus)
170 Downloads (Pure)
2016
Open Access
File
4 Citations (Scopus)
272 Downloads (Pure)

Justisigns: Future proofing access to justice for deaf sign language users

Napier, J., Skinner, R., Turner, G. H., Leeson, L., Lynch, T., Haug, T., Salaets, H., Vermeerbergen, M. & Sheikh, H., 2016, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePaper

4 Citations (Scopus)
Open Access
File
1 Citation (Scopus)
78 Downloads (Pure)
2015

British Sign Language - The Future is in Our Hands: (Keynote)

Turner, G. H., 20 Feb 2015, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePaper

Connecting research and practice to create digital resources for sign language interpreters: Professional development through knowledge exchange

Lakner, K. & Turner, G. H., Jan 2015, Interpreter Education in the Digital Age. Ehrlich, S. & Napier, J. (eds.). Washington DC: Gallaudet University Press, Vol. 8. p. 199-217 19 p. (Interpreter Education Series; vol. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Encouraging Dialogue with and between Interpreting Stakeholders: The Role of Blogging

Downie, J. D. & Turner, G. H., Nov 2015, Dolmetschen: Interpreting. Bohušová, Z. & Kadric, M. (eds.). Vienna: Praesens Verlag , Vol. 6. p. 156-170 15 p. (Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge/Translation Studies and its Contexts).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Justisigns: An overview of accessibility to legal sign language interpreter provision, training and assessment across Europe

Haug, T., Katschinka, L., Leeson, L., Llewellyn-Jones, P., Lynch, T., Napier, J., Sheikh, H., Turner, G. H. & Vermeerbergen, M., 2015, (In preparation).

Research output: Contribution to conferencePaper

Preparing the Sign Language Interpreters of the 21st Century

Turner, G. H., 9 Mar 2015, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePaper

2014

All framed: Media perceptions of signed language interpreting on Chinese television

Zhao, X., Wurm, S. & Turner, G. H., 28 Mar 2014.

Research output: Contribution to conferencePaper

Call yourself a linguist?!

Turner, G. H., 2014, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePaper

Educating the trainers of British sign language tutors: documenting the educational experience

Quinn, G. & Turner, G. H., 2014, Teaching and Learning Signed Languages: International Perspectives and Practices. McKee, D., Rosen, R. & McKee, R. (eds.). London: Palgrave Macmillan, p. 65-81 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

On the importance of professional sign language interpretation to political participation

Turner, G. H. & Napier, J., 2014, UNCRPD Implementation in Europe - A Deaf Perspective: Article 29: Participation in Political and Public Life. Brussels: European Union of the Deaf, p. 54-71 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Research on, for and with interpreting stakeholders: Do social media have a part to play?

Downie, J. D. & Turner, G. H., 2014, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePaper

Sign language interpreting in the political sphere

Napier, J. & Turner, G. H., May 2014, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePaper

Sustainable communication in the UK Deaf Studies community

Turner, G. H., 22 Nov 2014, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePaper

Understanding is a myth – so why interpret?

Turner, G. H., 2014, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePaper

2013

Acoustics and speech intelligibility in multilingual spaces

Kitapci, K., Galbrun, L., O'Rourke, B. & Turner, G. H., Sep 2013.

Research output: Contribution to conferenceAbstract

A Limping Chicken Crosses the Road: Increasing Deaf Engagement with Applied Linguistics Research Using Social Media

Downie, J. D. & Turner, G. H., 2013, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePaper

Speech intelligibility in multilingual spaces

Kitapci, K., Galbrun, L., O'Rourke, B. & Turner, G. H., Sep 2013. 7 p.

Research output: Contribution to conferencePaper

Open Access
File
1 Citation (Scopus)
119 Downloads (Pure)
2012

Multilingualism and public service access: interpreting in spoken and signed languages

Wilson, C. W. L., Turner, G. H. & Perez, I. A., 31 May 2012, The Routledge Handbook of Multilingualism. Martin-Jones, M., Blackledge, A. & Creese, A. (eds.). London, New York: Routledge, p. 314-332 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

'Well, it's green here, but I've seen green and green, and my mother's was always green': Initial issues and insights from translating the BSL Corpus

Pollitt, K., Beck, J., Dunipace, H., Lee, S., McShane, C., Roberts, E., Rowan, S., Skinner, R., Schembri, A. & Turner, G. H., 2012, Developing the interpreter, developing the profession: Proceedings of the ASLI Conference 2010 . Dickinson, J. & Stone, C. (eds.). Coleford: Douglas McLean, p. 80-94 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2011

Developing and transmitting a shared interpreting research ethos: EUMASLI - A case study

Hessmann, J., Salmi, E., Turner, G. H. & Wurm, S., 2011, Advances in Interpreting Research : Inquiry in action. Nicodemus, B. & Swabey, L. (eds.). Vol. 99. p. 177-198 (Benjamins Translation Library; vol. 99, no. 11).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2010

A new research tool for exploring the landscape of signed dialogue

Quinn, G., Turner, G. H., Davies, B. L. & Merrison, A. J., Sep 2010.

Research output: Contribution to conferencePaper

Preferences for communication in clinic from deaf people: A cross-sectional study

Middleton, A., Turner, G. H., Bitner-Glindzicz, M., Lewis, P., Richards, M., Clarke, A. & Stephens, D., Aug 2010, In : Journal of Evaluation in Clinical Practice. 16, 4, p. 811-817 7 p.

Research output: Contribution to journalArticle

27 Citations (Scopus)

Using a map to investigate the changing landscape: a new approach to researching community interpreting

Turner, G. H., Quinn, G., Davies, B. L., Merrison, A. J. & Pollitt, K., 2010.

Research output: Contribution to conferencePaper

Views, knowledge, and beliefs about genetics and genetic counseling among deaf people

Middleton, A., Emery, S. D. & Turner, G. H., Dec 2010, In : Sign Language Studies. 10, 2, p. 170-196 27 p.

Research output: Contribution to journalArticle

11 Citations (Scopus)

Whose Deaf genes are they anyway?: The Deaf Community’s challenge to legislation on embryo selection

Emery, S. D., Middleton, A. & Turner, G. H., 2010, In : Sign Language Studies. 10, 2, p. 155-169 15 p.

Research output: Contribution to journalArticle

17 Citations (Scopus)
2009

Forging alliances: the role of the sign language interpreter in workplace discourse

Dickinson, J. & Turner, G., 2009, Interpreting and Translating in Public Service Settings Policy, Practice, Pedagogy. De Pedro Ricoy, R., Perez, I. & Wilson, C. (eds.). Manchester: St. Jerome, p. 171-183 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Issues of power and method in interpreting research

Turner, G. H. & Harrington, F., 2009, In : The Sign Language Translator and Interpreter. 3, 1, p. 15 - 28

Research output: Contribution to journalArticle

Sign language planning: Pragmatism, pessimism and principles

Turner, G. H., Aug 2009, In : Current Issues in Language Planning. 10, 3, p. 243-254 12 p.

Research output: Contribution to journalArticle

7 Citations (Scopus)

Why protect heritage sign languages?

Turner, G., 2009, Language in Use: A Reader. Griffiths, P., Merrison, A. J. & Bloomer, A. (eds.). Routledge, p. 227-233

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2008

Interpreting task-oriented discourse between Deaf and Hearing participants

Turner, G. H., Pollitt, K., Merrison, A. J., Davies, B. L. & Quinn, G., 2008.

Research output: Contribution to conferencePaper

Interpreting task-oriented discourse between Deaf and Hearing participants

Davies, B. L., Merrison, A. J., Pollitt, K., Quinn, G. & Turner, G. H., May 2008.

Research output: Contribution to conferencePaper

Reproductive liberty and deafness: Clause 14(4)(9) of embryo bill should be amended or deleted

Emery, S. D., Burke, T. B., Middleton, A., Belk, R. & Turner, G. H., May 2008, In : BMJ. 336, 7651, p. 976-976

Research output: Contribution to journalLetter

1 Citation (Scopus)

Reproductive Liberty and Deafness: Clause 14(4)(9) of the UK Human Fertilisation and Embryology Bill should be amended or deleted

Emery, S., Burke Blankmeyer, T., Middleton, A., Belk, R. & Turner, G., 1 May 2008, In : BMJ. 336, 976.

Research output: Contribution to journalLetter