If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Research Output 1994 2019

Filter
Article
2019

Who is talking now? Role expectations and role materializations in interpreter-mediated healthcare encounters

Angelelli, C. V., 1 Jul 2019, (Accepted/In press) In : Communication & Medicine. 15, 2, p. 111-122 12 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Delivery of Health Care
Language
Community Medicine
Professional Practice
Ethics
2018
Open Access
File
ethnography
video conference
linguistics
interpreter
interaction
EU
resident
linguistics
language
EU citizen
2016

Looking back: A study of (ad-hoc) family interpreters

Angelelli, C. V., Mar 2016, In : European Journal of Applied Linguistics. 4, 1, p. 5-31 27 p.

Research output: Contribution to journalArticle

interpreter
community
public service
communication
language
2015
interpreter
justice
minority
linguistics
interview

T&I pedagogy in dialogue with other disciplines

Colina, S. & Angelelli, C. V., 2015, In : Translation and Interpreting Studies. 10, 1, p. 1-7 7 p.

Research output: Contribution to journalArticle

2013

Communication and multilingualism: Translation and interpreting at the forefront

Angelelli, C. V., 2013, In : Cuadernos de ALDEEU. 25, p. 13-19

Research output: Contribution to journalArticle

Implementing new technologies in the teaching of interpreting

Angelelli, C. V. & Degueldre, C., 2013, In : Cuadernos de ALDEEU. 25, p. 253-269

Research output: Contribution to journalArticle

2011

"A crime in another language?" revisited: Arabic-centered discourse in the Yousry case

Osman, G. & Angelelli, C. V., 2011, In : Translation and Interpreting Studies. 6, 1, p. 1-23 23 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Crime
Interaction
Religion
Discourse
Language

Los hablantes del código navajo: estrategias de traducción, interpretación y encriptación

Translated title of the contribution: The Navajo Code Talkers: Strategies of Translation, Interpreting and EncryptionAngelelli, C. V., 22 Feb 2011, In : International Journal of the Sociology of Language. 2011, 207, p. 153-171

Research output: Contribution to journalArticle

Talkers
Equivalence
Alphabet
Letters
Sight Translation
interpreter
ideology
community
language
linguistics
2008

The Role of Interpreters in Multilingual Societies

Angelelli, C. V., 2008, In : Intercultural Communication Review. 6, p. 19-31 13 p.

Research output: Contribution to journalArticle

2007

"A crime in another language?": An analysis of the interpreter's role in the Yousry case

Angelelli, C. V. & Osman, G., 2007, In : Translation and Interpreting Studies. 2, 1, p. 47-82 36 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Assessing medical interpreters: The language and interpreting testing project

Angelelli, C. V., 2007, In : The Translator. 13, 1, p. 63-82 20 p.

Research output: Contribution to journalArticle

interpreter
Testing
language
Linguistics
on-the-job training
2006

Minding the Gaps: New Directions in Interpreting studies

Angelelli, C. V., 2006, In : Translation and Interpreting Studies. 1, 1, p. 41-67 27 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Validating professional standards and codes: Challenges and opportunities

Angelelli, C. V., 2006, In : Interpreting. 8, 2, p. 175-193 19 p.

Research output: Contribution to journalArticle

2005

Healthcare Interpreting Education: Are We Putting the Cart Before the Horse

Angelelli, C. V., Nov 2005, In : The ATA Chronicle. XXXIV, 11, p. 33-38, 55 7 p.

Research output: Contribution to journalArticle

2003

Interpreters, Interpreting and the Study of Bilingualism

Valdés, G. & Angelelli, C. V., 2003, In : Annual Review of Applied Linguistics. 23, p. 58-78 21 p.

Research output: Contribution to journalArticle

2000

Interpreting as a Communicative Event: A Look through Hymes' Lenses

Angelelli, C. V., 2000, In : Meta. 45, 4, p. 580-592

Research output: Contribution to journalArticle

Interpreting Pedagogy: A Bridge Long Overdue

Angelelli, C. V., Nov 2000, In : The ATA Chronicle. XXIX, 11, p. 40-47 8 p.

Research output: Contribution to journalArticle

1999

The Role of Reading in Sight Translation: Implications for Teaching

Angelelli, C. V., 1999, In : The ATA Chronicle. XXVIII, 5, p. 27-30 4 p.

Research output: Contribution to journalArticle