Activities per year
Activities 1996 2017
"Shifting gears by revisiting the interpreter’s communicative competence"Opening Keynote at CONGRESO SOBRE COMUNICACIÓN ORAL: INTERPRETACIÓN PRESENCIAL Y A DISTANCIA EN DISTINTOS CONTEXTOS SITUACIONALES. Universidad Pablo de Olavide
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)2 Feb 2017 → 3 Feb 2017
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Looking Back: a Study of Ad-hoc Family Interpreters
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)18 Mar 2017 → 21 Mar 2017
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Triangulation in Medical Interpreting Research: Is there a point?
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)13 Oct 2016
Activity: Talk or presentation › Invited talk
On Professionalism in Interpreting: What roles do Universities Play
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)29 Oct 2016
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Minding the Gaps: Applied Linguistics and Translation & Interpreting Studies
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)15 Oct 2015
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Literacy in Translation and Interpreting: the Case of Latino Youngsters Brokering Communication for their Families
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)1 Oct 2015
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Teaching to their Gift: bilingual children as translators/interpreters
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)6 May 2015
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Workshop on Multimodality in Interpreting Studies
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)1 Sep 2015
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Designing an instrument to measure interpreters' role
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)6 May 2015
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Looking Back: A Study of Bilinguals' Roles as Language Brokers
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)30 Oct 2015
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Bilingualism from a Different Perspective
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)5 Jun 2015
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Public Services and Multilingualism: When Interpreting Bridges the Linguistic Gap
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)5 Nov 2015
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Minding the Gaps: the Value of Grounding Interpreting Teaching in Research
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)12 Jun 2015
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Invisibility Revisited: Interpreters' Dilemmas in Healthcare Interpreting
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)28 May 2015
Activity: Talk or presentation › Invited talk
New Directions in Interpreting Research
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)30 Oct 2014 → 5 Nov 2014
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Looking back: A study of non-professional/ad-hoc family interpreters
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)29 May 2014 → 31 May 2014
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Minding the Gaps in Healthcare Interpreting
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)31 Oct 2014
Activity: Talk or presentation › Invited talk
From Language Testing to Interpreter Certification Testing. Fundamental Considerations in Developing and Interpreter Certification Test
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)12 Oct 2014 → 20 Oct 2014
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Minding the Gaps: The Value of Grounding Interpreting Teaching in Research
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)24 Apr 2014
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Ad-hoc Interpreters and their Impact in Linguistic Minorities’ Access to Justice: Whose responsibility is it?
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)17 May 2013 → 19 May 2013
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Can you ask her about chronic illnesses, diabetes and all that…? Interpreter’s Impact on Patient Centered-Communication
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)16 Apr 2013
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Whose pain is it? Dilemmas in the co-construction of pain-ratings among providers, language interpreters, and linguistically and culturally diverse patients
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)14 Nov 2013 → 16 Nov 2013
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Minding the Gaps: Translation and Interpreting Studies in Academia
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)17 Apr 2013 → 19 Apr 2013
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Curricular Innovations for Healthcare Interpreter Education
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)16 May 2012 → 18 May 2012
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Multilingualism in the United States Translation and Interpreting Studies in Academia
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)6 Dec 2012 → 8 Dec 2012
Activity: Talk or presentation › Invited talk
On a Scale from One to Ten, How Would She Rate Her Pain: Dilemmas in the co-construction of the pain scale by interpreters, health care providers and linguistically diverse patients
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)6 May 2011
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Bridging Interpreting Studies and Second Language Testing to Assess Interpreting Skills: The case of Cantonese, Hmong and Spanish Medical Interpreters
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)17 Mar 2010 → 19 Mar 2010
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Minding the Gaps in Healthcare Interpreting: linking research, practice, certification and standards
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)16 Feb 2010 → 18 Feb 2010
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Minding the Gaps: new directions in Interpreting Studies research
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)15 Oct 2010 → 16 Oct 2010
Activity: Talk or presentation › Invited talk
On a Scale from 1 to 10, How Would She Rate Her Pain? The role of the interpreter in the co-construction of pain scale
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)16 Mar 2010
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Young Bilinguals as Linguistic Advocates in a Multilingual Society
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)12 Nov 2009 → 13 Nov 2009
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Developing Curriculum for Medical Interpreting in a Multilingual Country
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)16 Sep 2009 → 18 Sep 2009
Activity: Talk or presentation › Invited talk
On a Scale from 1 to 10, How Would You Rate Your Pain
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)14 Oct 2009 → 16 Oct 2009
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Bilingual Youngsters as Linguistic Advocates: The Notion of (No) Choice
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)15 Mar 2009
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Minding the Gaps in Healthcare Interpreting: New Directions in Research, Practice and Standards
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)1 Mar 2008
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Testing Principles, Translation and Interpreting
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)23 Apr 2008 → 25 Apr 2008
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Revisiting “Interdisciplinary” in Translation and Interpreting Studies
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)11 Dec 2008 → 13 Dec 2008
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Developing Language Proficiency and Interpreter Readiness Tests for Medical Interpreting: The Case of California
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)12 Nov 2008 → 14 Nov 2008
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Testing Principles, Translation and Interpreting
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)23 Apr 2008 → 25 Apr 2008
Activity: Talk or presentation › Invited talk
The Role of the Interpreter in Cross-cultural Communication
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)17 Jul 2007 → 19 Jul 2007
Activity: Talk or presentation › Invited talk
La Agencia Humana como Controversia en el Papel del Intérprete
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)18 Jul 2007
Activity: Talk or presentation › Invited talk
The Power of the Language Interpreter: Agency as Controversy
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)18 May 2006
Activity: Talk or presentation › Invited talk
The Role of the Medical Interpreter: Dilemmas in medical Interpreting
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)12 Oct 2005 → 14 Oct 2005
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Interpreting in a bilingual healthcare setting: re-visiting the role of medical interpreters
Claudia V. Angelelli (Keynote speaker)28 Oct 2005 → 30 Oct 2005
Activity: Talk or presentation › Invited talk
The Interpersonal Role of the Interpreter in Cross-cultural Communication: A Survey of Conference, Court, Community and Medical Interpreters in the US, Canada and Mexico
Claudia V. Angelelli (Speaker)12 May 2003 → 14 May 2003
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Arizona Roundtable of Experts on Medical Interpreting
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)12 Feb 2003 → 13 Feb 2003
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Interpreters’ Voices: Dilemmas of Medical Interpreters in Health Care
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)17 Sep 2003 → 19 Sep 2003
Activity: Talk or presentation › Invited talk
The Visible Co-participant: Interpreter's Role in Doctor/Patient Encounters
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)17 Apr 2002 → 18 Apr 2002
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Integrating Translation Studies in the Department of Languages and Literature: A Look at the Role of Translation through Theoretical and Pragmatic Lenses
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)14 Nov 2001 → 15 Nov 2001
Activity: Talk or presentation › Invited talk