Activities per year
Activities
Department of Spanish & Portuguese – Stanford Language Center Stanford University (External organisation)
Claudia V. Angelelli (Chair)1999 → 2001
Activity: Membership › Membership of committee
Spencer Small Grant for Doctoral Dissertation Writing
Claudia V. Angelelli (Recipient)1 Jan 1999 → 31 Dec 1999
Activity: Other
Pre-conference seminar at Annual Meeting of the American Translators' Association 1999
Claudia V. Angelelli (Invited speaker), Christian Degueldre (Invited speaker)3 Nov 1999 → 6 Nov 1999
Activity: Participating in or organising an event › Participation in workshop, seminar, course
Cultural Politics in the Good Friday Agreement
Máiréad Nic Craith (Speaker)Jul 1999
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Summer Intensive Spanish Preparation for Translation and Interpretation at the Graduate School of Translation and Interpretation. Monterey Institute of International Studies
Claudia V. Angelelli (Organiser)1 Jun 1999 → 26 Jun 1999
Activity: Participating in or organising an event › Participation in workshop, seminar, course
Interpreting Language Questions in Censuses
Máiréad Nic Craith (Speaker)Apr 2000
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Culture, Power and Economy
Máiréad Nic Craith (Speaker)Jul 2000
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Stanford Digital Language Assessment System for Spanish Language. Stanford University (External organisation)
Claudia V. Angelelli (Chair)2000
Activity: Membership › Membership of committee
Pre-conference seminar at Annual Meeting of the American Translators' Association 2000
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)20 Sep 2000 → 23 Sep 2000
Activity: Participating in or organising an event › Participation in workshop, seminar, course
Disputed Language Varieties: Disputed Nations
Máiréad Nic Craith (Speaker)Apr 2000
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Paddy Goes to Holyhead: Links between Irish Music and German Politics
Ullrich Kockel (Speaker)2000
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Dispossession and Reclamation of Cultures in Northern Ireland
Máiréad Nic Craith (Speaker)Nov 2000
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Ashgate Publishing Ltd (Publisher)
Ullrich Kockel (Referee)2000 → …
Activity: Publication peer-review and editorial work › Editorial activity
Culture and Recognition in Europe
Máiréad Nic Craith (Speaker)Oct 2000
Activity: Participating in or organising an event › Participation in workshop, seminar, course
Social Responsibility in a ‘Europe of the Regions
Ullrich Kockel (Speaker)2000
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Summer Intensive Spanish Preparation for Translation and Interpretation at the Graduate School of Translation and Interpretation. Monterey Institute of International Studies
Claudia V. Angelelli (Organiser)6 Jun 2000 → 30 Jun 2000
Activity: Participating in or organising an event › Participation in workshop, seminar, course
Journal of Ethnic and Migration Studies (Journal)
Ullrich Kockel (Peer reviewer)2000
Activity: Publication peer-review and editorial work › Editorial activity
The Politics of Bi-Culturalism in the Good Friday Agreement
Máiréad Nic Craith (Speaker)Oct 2000
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Integrating Translation Studies in the Department of Languages and Literature: A Look at the Role of Translation through Theoretical and Pragmatic Lenses
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)14 Nov 2001 → 15 Nov 2001
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Career Center for Service Learning Curriculum Grant
Claudia V. Angelelli (Recipient)1 Sep 2001 → 30 Jun 2002
Activity: Other
European Union: Catalyst or Facilitator of Minority Languages
Máiréad Nic Craith (Speaker)Jun 2001
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Invitation from the National Assembly of Wales and the Forum of Federations (Canada) to participate in roundtable discussion on 'Language and Governence in Wales and Canada', National Assembly,Cardiff
Máiréad Nic Craith (Speaker)Nov 2001
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Ethnologia Europaea (Journal)
Ullrich Kockel (Peer reviewer)2001 → …
Activity: Publication peer-review and editorial work › Editorial activity
American Translation and Interpreting Studies Association. (External organisation)
Claudia V. Angelelli (Member)2001
Activity: Membership › Membership of network
The Modern Language Association (External organisation)
Claudia V. Angelelli (Member)2001 → 2013
Activity: Membership › Membership of network
Marketing Entrepreneurship Special Interest Group
Elaine Collinson (Invited speaker)8 Jan 2001
Activity: Participating in or organising an event › Participation in conference
Integrating Translation Studies in the Department of Languages and Literature: A Look at the Role of Translation through Theoretical and Pragmatic Lenses
Claudia V. Angelelli (Speaker)Nov 2001
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Workshop on OPI to explore the potential applicability of the OPI to the assessment of interpreters’ linguistic ability
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)Jul 2001
Activity: Participating in or organising an event › Participation in workshop, seminar, course
Ph.D. Committee on Translation Studies. Department of Spanish and Portuguese Languages and Literatures. San Diego State University (External organisation)
Claudia V. Angelelli (Member)2001 → 2004
Activity: Membership › Membership of committee
Development of a Service-Learning Component to Spanish 491 “Introduction to Translation” (Community partners: St. Vincent de Paul Villages, Chicano Federation, Inc.). San Diego State University
Claudia V. Angelelli (Organiser)2001 → 2002
Activity: Participating in or organising an event › Participation in workshop, seminar, course
The Institute of Chartered Accountants Scotland, Transforming the public Sector Conference
Audrey Paterson (Speaker)Jun 2001
Activity: Participating in or organising an event › Participation in conference
What are healthcare interpreters’ opinions/reactions/thoughts on CHIA Ethical Principles and Standards of Practice
Claudia V. Angelelli (Recipient)1 Sep 2001 → 30 Jun 2002
Activity: Other
Economic Conditioning and Language Decline in Europe
Máiréad Nic Craith (Speaker)Apr 2001
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Minority Languages: Challenges and Opportunities
Máiréad Nic Craith (Speaker)Dec 2001
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Inaugural Professorial Lecture: EuroVisions – Journeys to the Heart of a Lost Continent
Ullrich Kockel (Keynote speaker)2001
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Curriculum Committee (and Chair of the Linguistics Sub-committee). Department of Spanish and Portuguese Languages and Literatures. San Diego State University (External organisation)
Claudia V. Angelelli (Chair)2001 → 2004
Activity: Membership › Membership of committee
The Third Interlocutor: The Visible Language Interpreter in a Healthcare Setting
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)8 Mar 2002 → 9 Mar 2002
Activity: Talk or presentation › Invited talk
The Visible Co-participant: Interpreter's Role in Doctor/Patient Encounters
Claudia V. Angelelli (Invited speaker)17 Apr 2002 → 18 Apr 2002
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Using Authentic Materials in Language for Business Courses (Spanish & French): Implications for teaching and learning.
Claudia V. Angelelli (Invited speaker), MaryAnn Lyman-Hager (Speaker)8 Mar 2002 → 9 Mar 2002
Activity: Talk or presentation › Invited talk
The Role of Museums in Divided Societies
Máiréad Nic Craith (Speaker)Aug 2002
Activity: Talk or presentation › Invited talk
2nd Alfonso El Sabio Annual Forum on Translation and Interpreting
Claudia V. Angelelli (Organiser)2002 → 2003
Activity: Participating in or organising an event › Participation in workshop, seminar, course
Material development for Healthy House for a MATCH Coalition
Claudia V. Angelelli (Advisor)2002 → 2010
Activity: Consultancy
Principal Investigator and Test Developer.
Claudia V. Angelelli (Recipient)1 Feb 2002 → 15 Apr 2004
Activity: Other
Perceptions of Similarity and Difference : Britain and Ireland Now
Máiréad Nic Craith (Speaker)Jun 2002
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Authentic Fakelore and the Creation of Regions in a Borderless Europe
Ullrich Kockel (Speaker)2002
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Progress in European Ethnology (Journal)
Ullrich Kockel (Editorial board member)2002 → 2012
Activity: Publication peer-review and editorial work › Editorial activity
Keynote Address : Are Conceptions of Culture and Citizenship Compatible? A European Perspective
Máiréad Nic Craith (Speaker)5 Dec 2002
Activity: Talk or presentation › Invited talk
Studeyrys Manninagh – Manx Studies (Journal)
Ullrich Kockel (Editorial board member)2002 → …
Activity: Publication peer-review and editorial work › Editorial activity