Research Output

2020

An empirical investigation into the effectiveness of genetic genealogy to identify individuals in the UK

Thomson, J., Clayton, T., Cleary, J., Gleeson, M., Kennett, D., Leonard, M. & Rutherford, D., May 2020, In : Forensic Science International: Genetics. 46, 102263.

Research output: Contribution to journalArticle

A review on the use of impedimetric sensors for the inspection of food quality

He, S., Yuan, Y., Nag, A., Feng, S., Afsarimanesh, N., Han, T., Mukhopadhyay, S. C. & Organ, D. R., 20 Jul 2020, In : International Journal of Environmental Research and Public Health. 17, 14, 5220.

Research output: Contribution to journalReview article

Open Access
File

Deaf Anthropology

Friedner, M. I. & Kusters, A. M. J., 21 Apr 2020, In : Annual Review of Anthropology. 49

Research output: Contribution to journalArticle

Die internationale Justizlandschaft verändern: Taube Menschen – staatsbürgerliche Rechte und Pflichten – Geschworenendienst

Napier, J., Spencer, D., Hale, S., San Roque, M., Shearim, G. & Russell, D., Jul 2020, In : Das Zeichen. 20, 115, p. 176-193

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
6 Downloads (Pure)

Introduction

Strani, K., 2020, (Accepted/In press) Multilingualism and Politics: Rethinking Multilingual Citizenship. Palgrave Macmillan

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Language mediation and patient-centered communication

Angelelli, C. V., Dec 2020, Interpreting in a Changing World: New Scenarios, Technologies, Training Challenges and Vulnerable Groups. Postigo Piñazo, E. (ed.). Berlin, Germany: Peter Lang, p. 13-36

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Machine translation, ethics and the literary translator’s voice

Kenny, D. & Winters, M., 24 Apr 2020, (Accepted/In press) In : Translation Spaces.

Research output: Contribution to journalArticle

Measuring change in longitudinal research on pragmatic competence: A multinomial logistic model

Szczepaniak-Kozak, A., Bakinowska, E. & Strani, K., 22 Jun 2020, (Accepted/In press) In : Biometrical Letters.

Research output: Contribution to journalArticle

Mediating identities: Sign language interpreter perceptions on trust and representation

Napier, J., Skinner, R., Young, A. & Oram, R., 13 Mar 2020, In : Journal of Applied Linguistics and Professional Practice. 14, 1, p. 75-95 21 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
1 Citation (Scopus)
9 Downloads (Pure)

Multilingualism and politics: Revisiting multilingual citizenship

Strani, K. (ed.), 2020, (Accepted/In press) Palgrave Macmillan.

Research output: Book/ReportBook

Multilingualism in/and politics revisited: The state of the art

Strani, K., 1 Jan 2020, (Accepted/In press) Multilingualism and Politics: Rethinking Multilingual Citizenship. Palgrave Macmillan

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Negotiating contested heritages through theatre and storytelling

Pfeiffer, K. & Weiglhofer, M., 2020, Heritage and Festivals in Europe: Performing Identities. Kockel, U., Clopot, C., Tjarve, B. & Nic Craith, M. (eds.). Routledge, p. 173-187 15 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

On the relationship between performance and intangible cultural heritage

McKerrell, S. & Pfeiffer, K., 2020, Heritage and Festivals in Europe: Performing Identities. Kockel, U., Clopot, C., Tjarve, B. & Nic Craith, M. (eds.). 1 ed. Routledge, p. 18-28 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Open Access
File
15 Downloads (Pure)

Review essay: An ethnography of pastness identity playgrounds and battlefields in Post-Post-Soviet Estonia

Ferreira, M. F., Craith, M. N., Slavková, M., Mülli, L. M., Vaczi, M., Lems, A. & Karataş, I., 1 Mar 2020, In : Anthropological Journal of European Cultures. 29, 1, p. 101-117 17 p.

Research output: Contribution to journalReview article

Open Access
File

Spoken Language Interpreters and Signed Language Interpreters: Towards Cross-fertilization

Gile, D. & Napier, J., 17 Jul 2020, In : International Journal of Interpreter Education. 12, 1, p. 62-71 10 p.

Research output: Contribution to journalReview article

Open Access
File
Open Access
File
4 Downloads (Pure)

The Most Important Cog in the System: A Case for Legislative Change to Drive Professionalisation

Webb, S. & Best, B. A., 25 Feb 2020, In : Journal of Interpretation. 28, 1, 6.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access

The translated deaf self, ontological (in)security and deaf culture

Young, A., Napier, J. & Oram, R., 2020, In : The Translator. 25, 4, p. 349-368 20 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
7 Downloads (Pure)

The Vanishing World Of The Islandman: Narrative and Nostalgia

Nic Craith, M., Jan 2020, 1 ed. Palgrave Macmillan. 187 p. (Palgrave Studies in Literary Anthropology)

Research output: Book/ReportBook

Open Access
File

Translating Trauma: Time Journey in a Memorial Museum

Liao, M-H., 2020, (Accepted/In press) Translation and Time: Exploring the Temporal Dimension of Cross-cultural Transfer. Kent, Ohio: The Kent State University Press, p. 126-141 16 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

“Sign to me, not the children”: Ideologies of language contamination at a deaf tourist site in Bali

Moriarty, E., Sep 2020, In : Language and Communication. 74, p. 195-203 9 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
2019

Boarding Mumbai trains: the mutual shaping of intersectionality and mobility

Kusters, A., 2 Nov 2019, In : Mobilities. 14, 6, p. 841-858 18 p.

Research output: Contribution to journalArticle

2 Citations (Scopus)

Changing the International Justice Landscape: Perspectives on Deaf Citizenship and Jury Service

Napier, J., Spencer, D., Hale, S., San Roque, M., Shearim, G. & Russell, D., 14 Feb 2019, In : Sign Language Studies. 19, 2, p. 240-266 27 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
53 Downloads (Pure)
Open Access
File
7 Downloads (Pure)

Coluche and Posthumous Celebrity: Competing and Consensual Media Discourses

Tinker, C., 3 Jul 2019, In : Modern and Contemporary France. 27, 3, p. 323-341 19 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File

Commemorating vanished ‘homelands’: Displaced Germans and their Heimat Europa

Kockel, U., 2019, Heritage and Festivals in Europe: Performing Identities. Kockel, U., Clopot, C., Tjarve, B. & Nic Craith, M. (eds.). 1st ed. Routledge, p. 188-204 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Open Access
File
13 Downloads (Pure)

Comparing sign language and gesture: Insights from pointing

Fenlon, J., Cooperrider, K., Keane, J., Brentari, D. & Goldin-Meadow, S., 3 Jan 2019, In : Glossa. 4, 1, 2.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
36 Downloads (Pure)

Describe, don’t prescribe. The practice and politics of translanguaging in the context of deaf signers

De Meulder, M., Kusters, A., Moriarty, E. & Murray, J. J., 26 Nov 2019, In : Journal of Multilingual and Multicultural Development. 40, 10, p. 892-906 15 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
4 Citations (Scopus)
152 Downloads (Pure)

Ethical dilemmas and data sharing in genetic genealogy

Cleary, J., 11 Apr 2019.

Research output: Contribution to conferencePoster

File
58 Downloads (Pure)

European Capitals of Culture: Discourses of Europeanness in the cases of Valletta, Plovdiv and Galway

Clopot, C. & Strani, K., 2019, Heritages, Identities and Europe: Performing Identities. Kockel, U., Clopot, C., Tjarve, B. & Nic Craith, M. (eds.). 1st ed. Routledge, p. 156-172 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Open Access
File
3 Downloads (Pure)

Exploring Alternative Assessments for Signing Deaf Candidates

O'Neill, R., Cameron, A., Burns, E. & Quinn, G., 15 Nov 2019, In : Psychology in the Schools.

Research output: Contribution to journalArticle

Forced migration, use of smartphones and the role of language: REDI project report

Netto, G., Baillie, L., Georgiou, T., Wan Teng, L., Strani, K., O'Rourke, B. & Endut, N., Oct 2019

Research output: Book/ReportOther report

Open Access

From Getting Here to Being Here: Syrian Academics in the UK Narrativising Work and Belonging

Fadel, L., Strani, K. & Marks, A., 16 May 2019.

Research output: Contribution to conferencePoster

Open Access
File
18 Downloads (Pure)

Healthcare Interpreting Explained

Angelelli, C. V., 2019, 1st ed. Routledge. 224 p. (Translation Practices Explained)

Research output: Book/ReportBook

Open Access
File
4 Citations (Scopus)

Heritage Careers Guide 2019-2020

Baxter, I. W. F., Apr 2019, 8 p.

Research output: Other contribution

Open Access

Heritages, Identities and Europe: Exploring Cultural Forms and Expressions

Kockel, U., Nic Craith, M., Clopot, C. & Tjarve, B., 2019, Heritage and Festivals in Europe: Performing Identities. Kockel, U., Clopot, C., Tjarve, B. & Nic Craith, M. (eds.). 1st ed. Routledge, p. 1-17 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Open Access
File
37 Downloads (Pure)

"I'm there sometimes as a just in case": Examining role fluidity in healthcare interpreting

Major, G. & Napier, J., 2019, Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication. Routledge, p. 183-204 22 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

1 Citation (Scopus)

Interpretação jurídica, surdos e service de júri

Translated title of the contribution: Legal Interpreting, Deaf People, and Jury ServiceNapier, J., Barbosa, D. (Translator) & Manes, P. (Translator), 31 Jan 2019, In : Belas Infiéis. 8, 1, p. 301-305 5 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
16 Downloads (Pure)

Interpreting Rich Pictures using Content Analysis

Berg, T., Coady, J. & Guion Akdağ, E., 14 Jan 2019, (Accepted/In press).

Research output: Contribution to conferencePaper

Open Access
File
26 Downloads (Pure)

Intersection of Poetry and Science – Energy Futures

Corbett, P. W. M., Aylett, R. & Nic Craith, M., 7 Aug 2019, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferenceOther

File
22 Downloads (Pure)

Introduction: The valency of the 10th art: the place of videogames in French and Francophone studies

Dauncey, H., Ervine, J. & Tinker, C. G., 1 Apr 2019, In : Contemporary French Civilization. 44, 1, p. 1-19 19 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
14 Downloads (Pure)

Justisigns: Developing research-based training resources on sign language interpreting in police settings in Europe

Napier, J., Skinner, R., Turner, G. H., Leeson, L., Lynch, T., Sheikh, H., Vermeerbergen, M., Salaets, H., Doggen, C., Haug, T., Bucher, B., Diaz, B., Berger, M. & Krähenbühl, F., 2019, (Submitted) Teaching legal interpreting. Brunson, J. (ed.). Washington, DC: Gallaudet University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Language Portraits: Investigating Embodied Multilingual and Multimodal Repertoires

Kusters, A. M. J. & De Meulder, M., 30 Sep 2019, In : Forum: Qualitative Social Research. 20, 3, 10.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
2 Citations (Scopus)
8 Downloads (Pure)

Learning the lingo: How Deaf scientists create new technical terminology in British Sign Language

O'Neill, R., Quinn, G. & Cameron, A., 2019, Physiology News, 115, p. 26-28 3 p.

Research output: Contribution to specialist publicationArticle

Open Access